资讯中心

  • Home
  • 常见错读的“掣肘”,大多人都理解错了

常见错读的“掣肘”,大多人都理解错了

2026-09-30 2885

在我看来,人们在识字方面常犯的错误主要有两个原因:一是缺乏细心,二是懒于求证。许多人对字义不求深入理解,只是表面观察,凭借自己对字形的熟悉进行推断,结果常常错得一无所知,造成了广泛的误解。在日常生活中,常见的错误或许可以忽略,但在一些严肃的文学和评论中,常常有高频出现的词语被错误地发音,这种现象尤其严重,令人唏嘘,同时也让人为之感到羞愧。比如“掣肘”这个词就是一个典型的例子。

过去我在阅读有关社会与文学的文章时,总是遇到“多方掣肘、行事受阻”的表达。当我看到“掣”这个字时,因其笔画复杂,右下角又像“制”,便毫不犹豫地将其读作zhì zhǒu。在和人讨论困难或被阻碍时,我总是自信地用这个错误的读音,身边的人大多数也这样发音,没有人指出错误。错误的发音渐渐成了习以为常的现象,错误言说反而成为了标准,正确的读音却显得生疏而不易为人接受。

在这样的错误习惯中,我也曾错误地读了很长一段时间,认为自己明白词义,实际上连基本的音节都搞混了。人的最大羞耻,往往并非一无所知,而是似懂非懂、自以为是,在别人眼中显得浅薄,而自己却全然不知。有一次,当我和一位长辈谈论古今治事之难,又一次说出了“zhì zhǒu”。那位长者没有嘲笑我,而是轻描淡写地说:“应该是chè zhǒu,不是zhì zhǒu。这个字和‘制度’里的‘制’无关,大家由于形近而误读,这种心态实在是老毛病。”简短的一句话,却令我感到无比羞愧,原来我天天挂在嘴边的词,竟然错读了多年而毫不自知。

在经历了这样的窘迫之后,我开始静下心来查阅典籍,去探究这个词的真正来源。掣肘(chè zhǒu)是正确的读音,而大众普遍错读为zhì zhǒu,原因不外乎人们喜欢通过字形来推测发音。“掣”字笔画繁多,很多人只是一眼扫过就与“制”字对上号,便草率读作zhì,完全忽略了汉字的构成和发音规则。

“掣”的本意是拉扯、拖拽,字旁中的“手”一目了然。这个词源自《吕氏春秋》,讲的是宓子贱为了防止君主听信谗言而干预政事,故意拉扯官员的手肘,让其书写不畅,影响政事的开展。后来“掣肘”便用来形容他人阻碍或制约,使人难以顺利行事。

每一个字和典故都蕴含了古人处理事务的智慧与文言的精妙。这样有文化底蕴的词语理应被人尊重和准确记忆,但却因人们的懒惰而产生了错误的发音,流传至今,实在是对文字的轻视。常让我思考的是,九成的错误并不是音难,而是人心的懒惰。世人读书只是图个熟悉,使用词汇不求合适,遇到形近的字从不多求证,盲从他人的错误。

有时有人会说:“一字之差无妨,听者明白就好,何必较真。”然而,这正是治学和为人的大病。一字错误,反映了治学的态度;一句错词,暴露出处世的敷衍。若今天懒于纠正一个“掣”字,明天便可能混淆更多的字词;今天默认大众的错误,明天就会放纵自己的肤浅。嘴上谈论学问,实际上连常用的词汇的发音都搞错,无非是自欺欺人的表象。

汉字历经千年有其规范,音节从未因世人的懒惰而改变。无论流行的错读有多盛行,终究是误读,而真正的读音即使再冷清,仍然是规范的音节。经历了这样的警醒后,我深刻地记住,“掣肘”的正确读音是chè zhǒu,绝不再读成zhì zhǒu。这是形象地描述了牵拉手肘的状态,也是表达人生受阻的意义,字音有根,词义有源,丝毫不能疏忽。今后再见到这个词,必将铭记当年犯错的羞愧时刻,时刻自省,戒惰戒愚,不再依依仗字形盲目下判断,也不随波逐流。要对每个字词追求真实,对治学保持严谨,守住字音字义的准确,才是作为读书人最基本的尊严。

发表评论